行香子
昏雾千山，宿草平川。
看荒洲、老树云边。
飞红数点，归路何堪？正春销色，风销骨，雨销颜。
依依无奈，渐渐无缘。
分离处、魂梦谁牵？终回憔悴，逝水流年。
剩身中病，心中累，酒中寒。
白话文译文
昏暗的雾气笼罩着连绵的山峦，枯草覆盖着平坦的原野。看那荒凉的沙洲旁，老树矗立在云边。几点飘落的花瓣，归乡的路途怎能承受？正是春天褪尽颜色，风侵蚀着筋骨，雨摧残着容颜。依依不舍却也无可奈何，渐渐走向了无缘。分别的地方，魂魄与梦境由谁牵挂？最终只剩下憔悴，如同逝去的流水和光阴。只剩下身体的病痛，心中的疲惫，以及酒中的寒意。