念奴娇 冬月
月华似水，正同云天气，流光如烁。
冷气射入寒瘁竦，走下深帘重幕。
十二琼楼，三千玉斧，手冻恁谁断。
乘鸾女子，为伊再三惊愕。
回顾玉露凄清，恐非人世，怎敢轻谐谑。
上界神仙官府足，肝胆骤然倾落。
冻合关河，光摇牛斗，飞起横江鹤。
平明起视，雪封枝上梅萼。
白话文译文
月光如水倾泻，正是冬云密布的天气，流泻的光华却依旧晶莹闪烁。凛冽寒气穿透衣衫激起阵阵冷颤，我放下层层厚重的帘幕遮蔽严寒。那传说中十二座琼楼玉宇，还有三千持玉斧修月的仙工，天寒手冻，此刻谁能挥斧凿月？那些乘鸾凤往来的仙子，也因这酷冷再三心惊驻足。环顾四周，白露凝霜一片凄清，这恐怕已非人间境界，怎敢随意谈笑嬉戏？纵使是天界神仙官府，置身此境也会肝胆骤然一颤。寒冰封锁了江河关山，星辉在牛斗间摇曳颤动，仿佛有仙鹤横越江天飞掠。待到清晨推窗望去，皑皑白雪已悄然覆满梅枝花萼。