庐山
非岳不言岳，此山通岳言。
高人居乱世，几处满前轩。
秀作神仙宅，灵为风雨根。
馀阴铺楚甸，一柱表吴门。
静得八公侣，雄临九子尊。
对犹青熨眼，到必冷凝魂。
势受重湖让，形难七泽吞。
黑岩藏昼电，紫雾泛朝暾。
莲堕宁唯华，玉焚堪小昆。
倒松微发罅，飞瀑远成痕。
叠见云容衬，棱收雪气昏。
裁诗曾困谢，作赋偶无孙。
流碍星光撇，惊冲雁阵翻。
峰奇寒倚剑，泉曲旋如盆。
草短分雏雉，林明露掷猿。
秋枫红叶散，春石谷雷奔。
月好虎溪路，烟深栗里源。
醉吟长易醒，梦去亦销烦。
有觉南方重，无疑厚地掀。
轻扬闻旧俗，端用镇元元。
白话文译文
不必称岳的山从不说自己是岳，唯有此山配得上岳的尊言。高人避居在这纷乱人世，多少亭台布满云巅。灵秀筑成神仙宅邸，玄妙化作风雨根源。余脉绵延铺展楚地，一峰独立遥指吴天。静可与八公结伴修道，雄能令九子俯首称瞻。相对时青山润泽双目，登临处寒气凝驻心魂。气度使浩瀚湖波退让，形体非千里沼泽能淹。黑岩间白昼潜藏闪电，紫雾里朝阳荡漾光斑。莲峰坠落岂止是花瓣？玉山焚毁堪比昆仑崩坍。倒悬松树裂开微细石缝，飞流瀑布刻下悠远痕斑。层云屡现衬托山色，棱角隐没雪气昏然。欲裁诗篇难及谢公才思，想作辞赋偏无孙绰般灵感。湍流偏折星光轨迹，惊涛冲乱雁阵行线。奇峰似寒剑斜倚苍穹，曲泉如旋盆流转山涧。短草间幼雉学步分行，明林中猿猴腾跃抛果如雨点。秋枫摇落红叶片片，春谷回荡雷声阵阵似奔泉。月华偏爱虎溪山路，烟霭深锁栗里桃源。醉中长吟易醒，梦里暂游也消烦忧。方知南方地势之重，始信厚土磅礴之势可掀。随风传承古老习俗，端然镇守天下万民安然。