读史 其六

孔祥淑 ·

大孝通神明,甘泉涌其舍。 当姑未谅时,姜诗难宽赦。 溯流汲江水,轩然风涛作。 鸡鸣空往还,姑渴愁难破。 夜纺市珍羞,下堂犹参佐。 使无邻母对,翻益贤妇过。 至诚感姑心,仪型远迩播。

白话文译文

极大的孝心感动了神明,甘甜的泉水涌出了她家的屋舍。当初婆婆尚未谅解的时候,即便是姜诗也难宽恕她。她逆流去江边打水,猛然间风浪大作。鸡叫时分徒劳往返,婆婆口渴的忧愁难以消解。夜里纺纱换钱买来珍馐,下了厅堂还要帮忙操持。如果没有邻家老母作对比,反倒更显出贤妇的过失。至诚的心终于感动了婆婆,她的榜样远近传扬。