水调歌头 甲午中秋用东坡韵
今夕复何夕，圆月挂中天。
世间多少思妇，凝望怨流年。
药被嫦娥偷了，树被吴刚斫了，仙境耐高寒。
神似到天上，身却在人间。
露侵袜，蛩咽砌，最难眠。
夜深私祝团圞，似月缺还圆。
酒试薄醨醇酎，衣称环肥燕瘦，何事得双全。
翠袖凭栏久，犹自羡娟娟。
白话文译文
今晚又是怎样的夜晚啊，一轮圆月悬挂在中天。世间有多少思念丈夫的女子，凝望月亮，埋怨流逝的岁月。嫦娥偷了不死药飞向月宫，吴刚不停地砍伐桂树，仙境里也耐不住这般清寒。神魂仿佛飞到了天上，身体却还留在人间。露水打湿了罗袜，蟋蟀在台阶下呜咽，最难熬的就是失眠的夜晚。深夜里暗暗祈祷亲人团聚，就像月亮缺了还能再圆。尝一尝淡酒或浓酒，试穿或丰满或清瘦的衣衫，可什么才能两全其美呢？翠袖倚着栏杆站了许久，心里依然羡慕那皎洁的明月。