寄怀湘雯申江 其二
谁怨平羌笛，嗟余行役休。
木棉搴北渚，金雁度南楼。
戍鼓催残梦，孤镫暗早秋。
故人愁不见，烟水满汀洲。
罢著《閒居赋》，同怀蹈海心。
遥怜东阁夕，细谱《水龙吟》。
良觌兵戈阻，馀生涕泪深。
刺船人已老，祇自鼓瑶琴。
吴头通楚尾，一水急波澜。
海气冥冥雨，江潮漠漠寒。
瑶华双鲤札，乡梦五湖竿。
吾辈真如寄，敢辞《行路难》。
白话文译文
谁在怨那平羌的笛声呢？可叹我远行服役的生涯还未停止。我在北边的小洲上采摘木棉，眼看金雁飞过南楼。戍边的鼓声惊断了残梦，孤灯在早秋的暗夜里闪烁。故人愁苦难以相见，烟雾笼罩着水边的沙洲。不再写那《闲居赋》了，与你怀着同样的蹈海之心。遥想你在东阁的夜晚，细细谱写《水龙吟》的曲调。美好的相聚被战乱阻隔，余生只剩下深深的泪水。撑船的人已经老去，只能独自弹奏瑶琴。吴地连着楚地，一江流水波涛汹涌。海气中弥漫着阴雨，江潮带来漠漠的寒凉。珍贵的书信如双鲤般传来，乡梦寄托在五湖的钓竿上。我们这样的人真像是暂时寄居在世间，怎敢推辞那《行路难》的艰难呢？