和许右史寄怀曾水部之作

李攀龙 ·

右史怀人弄彩毫,华阳秋送白云高。 遥知水部开椷处,不独钟山照锦袍。 鸿书摇落度江来,为忆风流许掾才。 曾是支公门下客,秋光偏在雨花台。

白话文译文

右史怀念友人挥洒彩笔,华阳的秋日送来高远的白云。遥想水部拆开信函的时刻,不止有钟山霞光映照着锦袍。鸿雁传书随秋风渡江而来,只为追忆风流倜傥的许掾之才。你我曾是支公座下的门客,秋色偏偏独自洒在雨花台上。