示儿
种谷一岁事，读书一生期。
方春不下种，竟岁常馁饥。
少年不向学，终身成愚痴。
饥犹一家愁，愚被众人欺。
彼苍念吾父，尔辈得令师。
欲速成揠苗，计日如耘耔。
程文国有式，体制须及时。
弱冠无所闻，出语人见嗤。
尔劳我则恤，我忧尔奚知。
中夜不遑寐，作此劝学诗。
白话文译文
耕种粮食是一年的事，读书却是一生的功课。倘若春天不播种，整年便要与饥饿为伴。年少时不愿学习，终生都将愚昧无知。饥饿不过是一家愁苦，愚钝却要遭众人欺侮。苍天眷念我的孩儿，让你们得到良师教诲。想求速成好比拔苗助长，学习当如锄草培土日日耕耘。科举文章自有国家法度，文章体制须及时掌握。若到二十岁仍无学识，开口便会受人讥嘲。你们辛苦我必体恤，我的忧虑你们可明白？夜半时分难以安眠，写下这首劝学之诗。