满江红 南洋春梦
雾失楼台，梦窅处、曲终弦绝。
残烟里、疏帘拂雨，絮扬丝结。
千载田畴八百主，三生净界空无物。
恨空楼、笑我女儿情，空悲切。
惶惶也，西风烈。
栖栖者，狂歌彻。
把琼壶敲缺，满头霜雪。
硬语盘空声伴柝，男儿铸错心如铁。
唯长庚、落落渡寒云，惊残月。
白话文译文
雾气遮蔽了楼台，梦的深处，乐曲终结，琴弦断绝。残烟之中，稀疏的帘子拂动着雨水，柳絮飘扬，柳丝纠结。千年来的田地，换了八百个主人；三世的净土，却空无一物。怨恨那空楼，嘲笑我儿女情长，只能空自悲伤。惶恐不安啊，西风猛烈；忙碌奔波的人，狂歌响彻云霄。把玉壶敲出了缺口，满头白发如霜雪。刚硬的言辞在空中回荡，伴随着打更的梆子声。男子汉铸成大错，心却如铁般坚硬。只有金星，孤独地渡过寒云，惊动了残月。