留别诸友八首
留连冉冉已过夏，离别匆匆又值秋。
酒尽玉壶歌舞散，月明千里照汾流。
多情累月重留连，惆怅西风送别筵。
咫尺江山暂分手，及归应在早花前。
绿树秋风起夕凉，离筵歌舞断人肠。
欲知别后相思切，明月关山满路霜。
楼头钟尽晓风清，南陌殷勤送我行。
十里汾流两岸月，祗应总是别离情。
汾水西风生夕波，离筵忍听唱骊歌。
男儿不洒相思泪，翠袖红裙奈若何。
离鸾别鹤不须愁，暂向中州访旧游。
待我明年二三月，看花同上禹门楼。
扁舟清晓渡汾河，露草风芦两岸多。
却望高城云雾尽，好山一带列青蛾。
锦瑟银筝酒半酣，离情几许旧曾谙。
却怜后夜相思处，三晋山高月正南。
白话文译文
时光缓缓流淌，不知不觉已过了夏天，离别匆匆，又迎来秋天。杯中酒已饮尽，玉壶空了，歌舞散去，只有明月千里，映照着汾水东流。多情的人啊，一连数月反复挽留，无奈西风萧瑟，送别的宴席上满是惆怅。近在咫尺的山河，我们暂且分手，等你归来时，应在早春花开之前。绿树丛中秋风起，傍晚带来凉意，离别的宴席上，歌舞令人断肠。若想知道分别后相思的深切，请看明月下关山重重，满路都是寒霜。楼头钟声已尽，晨风清冷，南边的小路上，你殷勤为我送行。十里汾水，两岸明月，想来这满眼景色，都只是离别的愁情。汾水之上，西风卷起傍晚的波浪，离别的宴席上，怎么忍心听那《骊歌》响起？男儿本不该洒下相思的泪，可那身着翠袖红裙的人儿，又叫我如何割舍？ 离群的鸾鸟、分别的仙鹤，不必过分忧愁，暂时去中州寻访旧友吧。等到明年二三月间，我们再一起登上禹门楼，共赏春花。清晨，一叶扁舟渡过汾河，两岸露水打湿青草，风中的芦苇摇曳多姿。回头望去，高城隐没在云雾尽头，秀美的山峦如一排青黛蛾眉。锦瑟银筝声中，酒喝到半酣，离别的滋味我早已尝过。只是可怜日后相思的夜晚，三晋大地山势高峻，月亮正挂在南天。