春暮閒居寄城西程汉翁十五韵

揭傒斯 ·

迢迢层城阿,峨峨凤皇山。 下有隐沦士,能为淮汉言。 两日一寓音,五日一承颜。 每谈经济事,恒及离乱间。 言辞多忼忾,文字少凋残。 不叹东逝川,但忆南山田。 宁与无心游,不受众目怜。 褰衣必峻崿,散步亦名园。 舒卷信在襟,萧寂固所安。 经春僒疾痗,抚时增懦孱。 群书乱药裹,高卧掩荆关。 蹇余属久要,朝诣常暮还。 丑劣愧高情,焉知君所观。 日出众鸟语,苍岑满楼端。 申章写深谊,谫薄何由宣。

白话文译文

远处高城巍峨,凤凰山峦叠翠。山下隐居的高士,善论淮汉水文变迁。隔日寄一封书信,五日便得见欢颜。每每谈起经世济民之事,总不免涉及离乱人间。言语间慷慨激越,笔下文字历久弥坚。不哀叹时光如流水东去,只心念南山下的田园。宁愿与自然无心相伴,也不求众人瞩目垂怜。撩衣登上险峻山崖,漫步也选清雅名园。心胸开合自在,清静寂寥本我所安。整个春天为病所困,感时伤事更添孱弱。杂乱书卷与药囊相伴,静卧掩上柴门荆扉。承蒙你与我长久交好,清晨拜访常至暮色归还。我深知自己才貌鄙陋,怎配得上你如此青眼?日出时众鸟婉转啼鸣,青翠山色满映楼檐。写下诗章寄托深情,浅薄的笔墨如何能诉尽衷言?