拟古三首 其一
萧萧岩畔竹，亭亭涧底松。
植根非不高，孤峭虑难容。
骨肉缘枝叶，分飞类转蓬。
非关恩义薄，根株良不同。
越鸟栖南技，代马立朔风；藐焉长怆恻，道阻谁适从！
白话文译文
萧萧作响的是山岩边的竹子，亭亭玉立的是溪涧底的青松。它们扎根的位置并非不高，只是身处孤峭之地，担忧难以被世间容纳。骨肉亲人如同枝叶相连，却各自分飞，像随风飘转的蓬草。这并不是因为彼此恩情浅薄，而是各自扎根的土壤本就不同。南方的鸟儿栖息在南边的树枝，北方的骏马在朔风中站立；我渺小而长久地悲怆，道路阻隔，又能追随谁的方向呢？