九峰庵偶书

刘子寰 ·

山栖白云表,高卧息烦倦。 正夏谷风凉,长日岚阴半。 樵人归路远,亭午各已散。 犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。 杖藜随兴往,卷帙从风乱。 远我遗世情,方能涉忧患。

白话文译文

栖居在白云缭绕的峰巅,酣眠中消解尘世的疲倦。正午山谷吹来习习凉风,终日山雾将天光染得半明半暗。砍柴人的归途遥远,日过中天便各自散尽。家犬静静睡在松檐下,飞鸟掠过清泉涧流梳洗羽翼。拄着藜杖随心漫游,书卷任山风翻乱页篇。唯有远离尘世牵绊,方能坦然穿越人间忧患。