守岁应制

沈佺期 · 唐

南渡轻冰解渭桥,东方树色起招摇。 天子迎春取今夜,王公献寿用明朝。 殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖。 宜将岁酒调神药,圣祚千春万国朝。

白话文译文

渭水桥边轻冰融化春潮涌, 天边树色渐青东风正招摇。天子今夜主持迎春的庆典, 王公明日献上祝寿的礼朝。殿上灯火争相燃亮如烈火, 宫中驱邪仪式正穿梭奔忙。且用这除夕美酒调制药剂, 愿千秋国运,万国朝拜圣王。