元日朝贺

赵孟頫 ·

阊阖曙光生,觚棱瑞霭横。 治朝春有象,严跸物无声。 簪笏千官列,箫韶九奏成。 彤墀簇仙伏,翠树拂霓旌。 绝域梯航至,来庭玉帛盈。 皇图天远大,圣德日高明。 兵息知仁布,民熙见化行。 耄倪齐鼓舞,率土共升平。

白话文译文

宫门曙光初照,殿角祥云缭绕。 治世春天已有征兆,庄严仪仗下万物静悄。 百官手持笏板列队整齐,韶乐九奏悠扬终了。 丹陛下臣子如仙班静候,绿树枝轻拂霓虹旌旄。 远疆使者踏梯航而来,朝觐玉帛贡品丰饶。 帝王疆域如天空辽阔,圣德似太阳辉光普照。 兵戈止息因仁政广布,百姓安乐见教化成效。 老少一同欢欣鼓舞,四海之内共享太平美好。