和刘补阙秋园寓兴之什十首 其十

朱庆馀 · 唐

风物已萧飒,晚烟生霁容。 斜分紫陌树,远隔翠微钟。 宿客论文静,闲灯落烬重。 无穷林下意,真得古人风。

白话文译文

秋色已萧条,晚烟在雨后晴光中飘升。斜阳将街边树影拉长,远处青山传来隐约钟声。留宿的客人静坐论道,闲置的灯烛落下厚厚灰烬。这深藏的林泉之思啊,真得见古人淡泊风骨。