燕台四首 秋
月浪冲天天宇湿，凉蟾落尽疏星入。
云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远，终日相思却相怨。
但闻北斗声回环，不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。
双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。
白话文译文
月光如浪拍打天际，夜空仿佛被溅湿了， 冷月沉落后稀疏的星子渐次浮现。云母屏风静立着遮住蹙眉的人影， 西楼外整夜响着急促的风铃声。想将相思织成花纹寄给远方的人啊， 整日思念却渐渐生出幽怨。只听见北斗星回转的声响， 却看不见银河的水变得清浅。金鱼锁锁断了红桂的春天， 旧时的尘埃铺满了鸳鸯锦褥。可叹这园中小径竟成了长路， 玉树不曾怜悯亡国之人。瑶琴幽幽藏着楚地的曲调， 越罗衣衫单薄金泥纹饰却沉甸甸。鹦鹉碰响帘钩惊破寒霜夜， 唤起南天的愁云缠绕着云梦泽。一双耳珰叮咚伴着书信， 信里写着湘水之畔的初遇。歌者的红唇一生含着雨露般的光泽， 可惜那馨香已在手中渐渐消散。