对酒怀邵文博拟东野
今日忽不乐，绿酒徒盈樽。
酌酒云解愁，愁生如有根。
安得二三子，促席相与言。
尚思沧洲地，十月花更繁。
云随鹤盖合，雪避貂裘温。
终筵复秉烛，歌吹高堂喧。
盈盈二八女，白苧鹤翎翻。
月落犹未归，清夜宿西园。
到今题诗处，素壁龙蛇昏。
荆扬忽云扰，海内俱星奔。
断肠临濠谪，回首颍上屯。
昔如鹰脱韝，竟作驹在辕。
凄凉城南路，甲第今空存。
潇湘窗下流，三神锁朱门。
江险隔秋梦，山寒啼夜魂。
讵忘白璧赠，更恋绨袍恩。
索居怅无匹，落叶满孤村。
白话文译文
今天忽然不快乐，满杯的美酒也只是白白摆着。斟酒说能解愁，可愁绪像生了根一样。怎能找来两三位好友，靠近坐席一起谈心。仍想念那沧洲之地，十月里花朵更加繁盛。白云随着鹤盖聚拢，雪花避开貂裘的温暖。宴席结束又点上蜡烛，歌舞吹奏在高堂喧闹。盈盈起舞的十六岁少女，白苎衣如鹤羽翻飞。月落星沉还未归去，清凉的夜晚宿在西园。到如今题诗的地方，白墙上的字迹已模糊黯淡。荆州扬州忽然战乱纷扰，天下人都像星散奔逃。伤心被贬谪到临濠，回首望向颍上的屯田。从前像雄鹰挣脱了皮套，如今却成了马驹拴在车辕。凄凉啊城南的道路，豪华宅第如今空荡荡。潇湘水在窗下流淌，三神山被朱门紧锁。江流险阻隔断了秋梦，山色凄寒啼哭夜魂。怎能忘记白璧的馈赠，更留恋绨袍的恩情。独居惆怅没有伴侣，落叶落满孤寂的村庄。