闭户
古者述不作，胡为辛苦吟。
呼天谁可谅，闭户雨将深。
白日假一寐，馀春愁独寻。
朋侪各多事，非我有遐心。
终朝无所事，我与我周旋。
一室亦聊扫，百忧何可蠲。
闻雷憎启户，临槛倦看天。
素处一以默，书声毋浪传。
白话文译文
古代的人只阐述而不自己创作，我为什么还要辛苦地吟诗呢？向天呼喊谁能理解我，关上房门，外面的雨正下得深沉。白天里假装睡一小会儿，剩余的春光中独自寻觅着忧愁。朋友们各自都有忙碌的事情，并不是我有什么避世之心。整天无所事事，只有我自己和自己周旋。一间屋子也姑且打扫一下，可百般忧愁怎么能消除呢？听到雷声就讨厌开门，靠着栏杆也厌倦看天。平时独处时保持沉默，读书的声音也不要随意传出去。