山中吟七首
幽幽山上松，泠泠松下井。
白石当银床，青萝作脩绠。
山翁独酌馀，无客可堪请。
葛洪分炼丹，陆羽求煎茗。
采薇作庭实，纫兰作筐篚。
持以荐王公，谓可蘋藻比。
王公龋齿谢，王门何用此。
问客姓与名，或是孤竹子。
山中夜读书，山鬼来相试。
隔窗问疑难，颇及尧舜事。
予非卯金人，安能动星纬。
划然一推窗，馀音入空翠。
山翁不能文，亦免时流笑。
早爱沧浪歌，知词不知调。
长年山水间，所业只耕钓。
偶得千龄龟，遂通八卦兆。
山花开满枝，山鸟啼无时。
君胡欲弃此，自取尘污为。
山猿齧君屦，山鹿衔君衣。
挽君君不留，去去终何归。
槲叶可以衣，松实可疗饥。
骑鹿下山去，儗说高人知。
高人不可得，纷纷却语谁。
晓窗白云过，且自相同归。
题笺寄亲友，早早山中来。
紫芝既可采，蟠桃行当开。
持书托南风，北风复吹回。
爱之不可见，落日令人哀。
白话文译文
幽幽山上有青松，清清松下井水泠。 白石权当银饰床，青萝蔓作长井绳。 山翁独饮残酒后，无人可邀对空庭。 葛洪在此分丹药，陆羽曾求煮茶经。 采来野薇作院景，纫结幽兰盛竹筐。 欲持这些赠王公，自比蘋藻可相称。 王公笑露龋齿谢：贵门何需此物轻？ 问客姓甚名是谁，或言本是孤竹君。 山中夜半读诗书，山鬼悄然来相询。 隔窗问及疑难处，竟谈尧舜圣贤事。 我非刘姓帝王裔，岂能妄动星宿文？ 哗地一声推窗去，余音散入空翠林。 山翁本不擅文辞，也免俗客笑粗疏。 早爱沧浪清浊歌，只知词句不知谱。 常年只在山水间，生计无非耕与渔。 偶得千岁灵龟甲，便通八卦识天机。 山花开满枝头艳，山鸟啼鸣无定时。 君为何故弃此境，自惹尘世污白衣？ 山猿咬你青鞋履，山鹿衔你素裳衣。 挽留不住君行急，此去茫茫何处归？ 槲叶缝衣可御寒，松果充饥能疗饥。 若骑山鹿下峰去，只说高人知此意。 高人踪迹不可寻，众说纷纭诉与谁？ 晓窗流过白云影，且与云影同隐栖。 写信托寄亲友处，劝早入山享幽清。 紫芝已可采撷得，蟠桃也将开花期。 托付南风送书信，北风却把信吹回。 心念故人不得见，落日西沉共哀凄。