人月圆

汪元量 · 宋末元初

钱塘江上春潮急,风卷锦帆飞。 不堪回首,离宫别馆,杨柳依依。 蓟门听雨,燕台听雪,寒入宫衣。 娇鬟慵理,香肌瘦损,红泪双垂。

白话文译文

钱塘江上春潮汹涌,疾风鼓荡着锦帆如飞。不忍回望那旧日离宫别馆,唯有杨柳依旧垂着青青长丝。 曾在蓟门听冷雨敲窗,燕台看飞雪漫舞,寒意透进深宫的罗衣。 如云的鬟发已无心梳理,玉肌因憔悴日渐清减,胭脂泪伴着孤寂双双垂落。