送刘寺丞赴馀姚

苏轼 ·

中和堂后石楠树,与君对床听夜雨。 玉笙哀怨不逢人,但见香烟横碧缕。 讴吟思归出无计,坐想蟋蟀空房语。 明朝开锁放观潮,豪气正与潮争怒。 银山动地君不看,独爱清香生云雾。 别来聚散如宿昔,城郭空存鹤飞去。 我老人间万事休,君亦洗心从佛祖。 手香新写《法界观》,眼净不觑登伽女。 馀姚古县亦何有,龙井白泉甘胜乳。 千金买断顾渚春,似与越人降日注。

白话文译文

中和堂后的石楠树还记得吗?那时我们曾对卧床榻,静听夜雨敲窗。玉笙声哀怨,却无人共赏,唯见翠烟般的香雾在空中袅袅盘旋。你思归而吟唱,却苦无归计,独坐时仿佛听见蟋蟀在空屋中低语。明日开锁放闸,且去观钱塘潮吧,豪情正该与怒潮一争高下!那银山撼地般的浪涛你毫不在意,偏独爱清香生于云雾间。别后聚散如昨,城郭依旧,仙人却似乘鹤远去。我老来人间万事皆淡,你亦洗尽尘心皈依佛祖。手染檀香新抄《法界观》经卷,明澈双目不瞧那惑人的天女。馀姚这座古县有何特别?龙井白泉比乳汁更甘甜。愿以千金买断顾渚山的春茶,好似替越地百姓采下日月精华相赠。