凤凰台上忆吹箫 其一 忆远
丝袅垂杨，烟迷芳草，携樽犹是春游。
忆去年此日，花径风柔。
喜得娇姝相伴，移小步、泥印莲勾。
吹笙罢，纤腰倚树，一笑回眸。
难留。
彩云忽散，人一去新来，冷落歌喉。
奈关河迢递，燕语空楼。
唯有孤村残照，画桥畔，野水东流。
停杯处，凭阑望远，白了人头。
白话文译文
垂柳的枝条轻柔飘动，烟雾笼罩着青草，我带着酒杯，像去年春天一样出游。想起去年的今日，花间小路上春风轻柔。高兴有美丽的姑娘相伴，她轻移小步，泥土上印出莲花的鞋痕。吹完笙后，她纤腰倚树，回头一笑。美好难以留住。彩云忽然消散，那人离去后，我的歌声也冷清了。无奈关山阻隔路途遥远，只有燕子在空楼中啼叫。只剩下孤村与残阳，画桥旁边，野水向东流去。停下酒杯的地方，靠着栏杆远望，直看到白了头发。