次韵和州府吴大资病愈后见寄之作
冠盖山川旧，星灰五载馀。
辞荣唐院使，麾守旧尚书。
弓影临觞悟，舟心触物虚。
尘埃题宇壁，污潦汎杯渠。
世事多荣悴，天均任惨舒。
交情非苟合，笔力自雄摅。
蒲坂军旄重，河桥驿辙疏。
归耕年渐逼，乡思满柴车。
白话文译文
山川依旧，五年多时光已悄然流逝。 辞去院使的荣华职务，转而担任旧日尚书的守职。 面对酒杯时，领悟到杯弓蛇影的虚幻；心境如舟，触及外物却感空茫。 题字的墙壁蒙上尘埃，沟渠中污水泛滥、杯盏漂浮。 世间事多有荣枯盛衰，天道自然任凭悲惨与舒坦交替。 我们的交情绝非随便附和，文笔雄健自能畅快抒发。 蒲坂之地军旗沉重、事务繁冗，河桥驿路车辙稀疏、行人渐少。 归隐耕田的年纪渐渐逼近，思乡之情已载满那简陋的柴车。