谒金门 其二

刘过 ·

秋兴恶。 愁怯罗衾风弱。 雨线垂垂晴又落。 轻烟笼翠箔。 休道旅怀萧索。 生怕香浓灰薄。 桂子莫教孤酒约。 诗情浑落魄。

白话文译文

秋意惹人伤感。愁绪缠绵,罗被难敌微寒。雨丝缕缕飘洒,才晴却又滴落,薄烟轻轻笼罩着青翠的帘箔。莫说漂泊心事本就萧条,更怕炉香浓郁时炭灰已渐冷。桂花影里,切莫辜负独饮的约定,可诗情啊,早已落魄得不成模样。