北邙山

董文骥 ·

陟彼北邙山,累累满昔贤。 松柏摧为薪,原陵犁为田。 石马卧秋草,玉鱼出下泉。 而况洛城内,歌舞化寒烟。 燕赵有佳人,蓬莱有神仙。 一笑轻千金,一丸驻万年。

白话文译文

登上那北邙山,满眼都是古时贤人的坟冢。松柏被砍作柴薪,帝王陵墓也犁成了田地。石马倒在秋草中,玉鱼从泉眼里浮现。更何况洛阳城内的歌舞,早已化作寒烟消散。燕赵有美丽的女子,蓬莱有长生不老的仙人。一笑可值千金,一丸丹药能驻颜万年。