祈雨
六月不雨至七月,草木脆乾石欲裂。
方士画符如画鸦,呵叱风伯鞭雷车。
九天云垂海水立,骄阳化为雨三日。
万口竞誇方士灵,彼亦自谓吾符神。
谁知水旱皆天数,贪天之功天所恶。
吾心修德可弭灾,大抵雨从心上来。
桑林自责天乃雨,岂在区区用方士。
白话文译文
从六月到七月一直不下雨, 草木枯焦发脆石头也要裂开。方士画起符箓像乌鸦胡乱涂抹, 呵斥风神鞭打雷神的车驾。忽见九天云层低垂如海水倒悬, 毒辣辣的太阳转眼化作三日甘霖。众人争相夸赞方士法力灵验, 他自己也吹嘘符咒确有神威。谁明白水旱本是天道运行之数, 冒领天功的行径最遭上天憎恶。修养仁德方能消弭灾祸, 须知雨露皆从善念中滋生。昔日商汤桑林责己苍天便降霖雨, 祈雨之道岂在区区方士的术法。