春归杂兴三首 其一

方一夔 · 宋末元初

白首青灯滞一乡,不将迟暮照韶光。 经风魏紫埋倾国,破晓离黄殒折杨。 老去功名随梦断,别来云水隔天长。 此生聚散何时了,定计归锄五亩荒。

白话文译文

白发对着青灯,我困守在这异乡, 不愿让暮年的残晖,映照曾经的青春时光。历经风雨的魏紫牡丹已埋没倾国之色, 黎明时分的黄鹂在断柳枝头停止了歌唱。老去后,功名如梦境消散; 离别后,云水苍茫隔断天涯路长。这一生的聚散啊何时才是尽头? 我已决心归去,耕种那五亩荒凉。