新凉曲

黄景仁 · 清

闻道边城苦，霏霏八月霜。 怜君铁衣冷，不敢爱新凉。

白话文译文

听说边城的生活艰苦，八月里就纷纷扬扬下起了寒霜。我心疼你身穿铁甲寒冷，哪里还敢独自享受这初秋的清凉。