宜都一览楼

韩守益 · 明

层楼飞构壮宜都,云影天光入画图。 千里莺花连陇蜀,一江风浪接荆吴。 烟霏山色时浓淡,雨杂滩声自有无。 几度凭栏倍惆怅,白云飞出寸心孤。

白话文译文

高楼飞檐凌空,雄壮地矗立在宜都,云影与天光交织,仿佛融入画图之中。千里莺啼花开,连绵直到陇蜀之地;一江风起浪涌,直接连接着荆吴。烟霭笼罩山色,时而浓郁时而清淡;雨声夹杂着江滩的涛声,似有似无。多次倚靠栏杆,更添满怀惆怅;只见白云飘飞,而我内心孤独。