长相思 其一

李煜 ·

一重山,两重山。 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残。 塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

白话文译文

一重山,两重山, 山那么远,天那么高,迷蒙的水雾透着寒意, 思念如枫叶般染得通红。菊花开了,菊花又谢了, 边塞的鸿雁已高飞南归,思念的人却仍未归来, 只剩一帘清风明月,空自悠闲。