寓别徐东园

蔡羽 · 明

华裾偏喜狎轻鸥,略去形骸趣更幽。 地底新开沧海脉,山头曾见凤凰游。 红泉送酒穿松去,绿藻浮花过槛流。 莫道西园容易遍,紫霞中自有丹丘。

白话文译文

穿着华丽衣裳的人偏爱与轻盈的海鸥嬉戏,抛开形体外貌的束缚,意趣更加幽深。地底下新开辟了通向沧海的泉脉,山顶上曾见过凤凰在此游栖。红色的泉水送着酒杯穿过松林流去,绿色的水藻浮着花瓣越过栏杆漂行。不要说西园容易走遍,紫霞之中自有仙山丹丘。