樵云五景诗 其四 枕流琼响

李质 ·

洗耳巢由不可招,偶听流水到溪桥。 泠泠似恨知音少,脉脉应怜出壑遥。 湘女冰弦凝欲咽,鲛人珠泪滴还消。 微涓混混无晨夕,此去终当大海潮。

白话文译文

洗耳的巢父许由已不可寻访,偶然听见潺潺流水来到溪桥旁。 泠泠水声仿佛在遗憾知音太少,脉脉清波应怜惜出自深壑路途遥。 好似湘女拨动的冰弦凝滞欲语还咽,又像鲛人洒落的珠泪滴下又融消。 涓涓细流汨汨奔涌不分晨昏,这一路前行终将化作大海的浩荡波涛。