四照阁
偃坐不知年，存神息万缘。
梦魂花县蝶，琴瑟柳衙蝉。
烟水碧无际，夕阳红在天。
些些风景里，登眺竟茫然。
茫然万感生，何以验枯荣。
适性陶元亮，忘形阮步兵。
青山犹有意，白发最无情。
聊此寻三岛，四照别般明。
白话文译文
静坐不知过了多少年，凝神静气断绝了所有尘缘。梦中魂魄化作花丛里的蝴蝶，琴声伴着柳树间的蝉鸣。烟波浩渺的江水碧绿无际，夕阳的余晖红透天边。面对这许多风景，登高远望心中却感到茫然。茫然中万千感慨涌起，用什么来检验世间的荣枯？顺应天性像陶渊明一样，忘掉形骸如阮籍那般。青山似乎还有情意，而白发最是无情。暂且在此寻觅三座仙岛，四照阁的光彩别样明净。