除夜苦雨

薛嵎 ·

华发负沧洲,星霜又一周。 未凭终夜雨,能洗隔年愁。 池草起吟思,树禽栖屋头。 空馀壮心在,灯下看吴钩。

白话文译文

白发已生却辜负了归隐江湖的夙愿,岁月流转又是一年将尽。这彻夜的淅沥雨声,终究无法洗去积郁心头的旧年愁绪。池塘春草悄然萌动,牵动我的诗思;树上禽鸟栖宿檐头,静默相伴。空怀着未酬的壮志徘徊不去,惟有在灯下默默凝视昔日的宝剑。