偕吴挚甫方伦叔家子椿侄携楷朴概三儿子寻披雪瀑即送吴方二君北行
堆案簿书麻缕缚,偷闲不肯望丘壑。
劝农催赋亦有情,走马看山欣出郭。
而今身闲得婆娑,青鞋踏遍苍山阿。
名山咫尺藏奇瀑,有约不到理则那。
朝来好友发清兴,贾勇同寻披雪径。
丹青神鬼举国狂,幽溪独向樵夫问。
谁梦钧天在帝乡,携壶逃醉人间藏。
至今山鬼不敢取,侧立破瓮流天浆。
深州故守腰脚好,方子奇情满怀抱。
相携绝顶谢时人,飒飒天风动襟缟。
源深境绝亦何穷,岂必前规胜从踪。
君看厓上题名字,水穿石泐难为功。
由来适意莫放手,那得更计百年后。
藉莎据石茶烟中,走马撑船亦何有。
须臾暮色起遥山,云木相望各渺然。
归鸿正北君方出,官里良时莫教失。
白话文译文
案头堆积的公文像麻线一样捆缚着我,偷得闲暇却不愿眺望山丘沟壑。督促农事、催缴赋税虽也带着情义,但骑马看山才让我欣喜地走出城郭。如今身闲得以自在漫步,青布鞋踏遍了苍翠山峦。名山近在咫尺却藏着奇特的瀑布,有约定却未成行,道理何在呢?清晨好友兴致勃发,鼓起勇气一同寻找披雪瀑布的小径。世间众人如痴如狂地追逐丹青神鬼(指书画鬼神之作),我们却独自向樵夫询问幽静溪谷。谁曾梦见天帝的宫阙在仙境?提着酒壶醉倒在人间隐藏。至今山鬼不敢取走这瀑布,只侧立着破瓮倾倒出天上的琼浆。深州故守(指吴挚甫)腰脚依然健朗,方子(方伦叔)满怀奇情。相互携手登上绝顶,告别尘世喧嚣,飒飒天风吹动素白衣襟。源头深远、境界绝妙,哪里会有穷尽?何必认为前人走过的路一定胜过新的踪迹。你看那崖壁上的题字,水流石穿也难以长久保存。向来遇到适意之事就不要放手,哪里还能计较百年之后呢?坐在莎草上、靠着石头,在茶烟袅袅中,骑马撑船又算得了什么?片刻间暮色从远山升起,云树相望各自渺茫。归鸿正朝北飞去,你们即将启程北行,官衙中的好时光可不要错过啊。