荔枝
鹊向离枝喜，纷纷子熟时。
衔愁双玉重，啄恐一珠迟。
蝙蝠香先得，鸳鸯影不离。
壳红浮水满，持作落花嬉。
蝉声催尽熟，黑叶影离离。
买恨穿钱少，餐嫌辟谷迟。
美先留小核，寒更浴香肌。
挂绿无多子，盘中但水枝。
白话文译文
喜鹊在离枝上欢叫，正是荔枝纷纷成熟的时节。荔枝含着愁绪，双玉般的果实沉甸甸的，啄食时唯恐错过一颗。蝙蝠抢先闻到了香气，鸳鸯的身影形影不离。红色的外壳漂浮在水面满满当当，人们拿着它当作落花来嬉戏。蝉声催促着荔枝全部熟透，黑叶的树影疏疏落落。买荔枝时遗憾钱少、穿钱的绳子不够，吃荔枝时嫌弃辟谷（绝食）来得太迟。美味的果实先留下小核，寒冷时更要用香肌沐浴。挂绿荔枝没有多少颗，盘子里只有水枝荔枝。