牧童画

凌云翰 · 元

田家养牛缘种谷,童不解耕还解牧。 日暮麾之匍匐归,犹向笼中顾鸲鹆。 西风入树秋有声,千村万落皆收成。 截来短笛吹未得,拍手时时歌太平。 太平气象难摹写,依稀似在桃林野。 披图见此黑牡丹,始信戴篙善画者。

白话文译文

农家养牛本为耕田种谷,孩童虽不懂耕种却懂得放牧。 黄昏时吆喝着牛儿匍匐归来,还不忘回头瞧那笼中的鸲鹆。 西风穿过树林传来秋日声响,千家万户都正忙着收成丰足。 想折段短笛吹奏却未成曲调,只时时拍手欢唱太平的歌赋。 太平年景的美好难以描摹尽,恍惚似置身桃花源般的野处。 此刻展开画卷忽见这头黑牛,方信戴嵩妙笔真能传神绘物。