与柳恽相赠答诗六首
黄鹂飞上苑，绿芷出汀洲。
日映昆明水，春生鳷鹊楼。
飘飏白花舞，澜漫紫萍流。
书织回文锦，无因寄陇头。
思君甚琼树，不见方离忧。
鸣鞭适大阿，联翩渡漳河。
燕姬及赵女，挟瑟夜经过。
纤腰曳广袖，半额画长蛾。
客本倦游者，箕帚在江沱。
故人不可弃，新知空复何。
离居苦无乐，回慕心凄凄。
要途访赵使，闻君仕执圭。
杜蘅色已发，菖蒲叶未齐。
幂历蚕饵茧，差池燕吐泥。
愿逐东风去，飘荡至辽西。
白日隐城楼，劲风扫寒木。
离㭊隔东西，执手异凉燠。
相思咽不言，洞房清且肃。
岁去甚流烟，年来如转轴。
别鹤千里飞，孤雌夜未宿。
閒房肃已静，落月有馀辉。
寒虫隐壁思，秋蛾绕烛飞。
绝云断更合，离禽去复归。
佳人今何在，迢递江之沂。
一为别鹤弄，千里泪沾衣。
秋云静晚天，寒夜方绵绵。
闻君吹急管，相思杂采莲。
别离未几日，高月三成弦。
蹀叠黄河浪，嘶喝陇头蝉。
寄君蘼芜叶，插着丛台边。
白话文译文
黄鹄飞过皇家林苑，绿芷青青长满沙洲。 阳光在昆明池水上流转，春意从鳷鹊楼的檐角新生。 白花随风飘旋起舞，紫萍散漫随波漂流。 织就回文锦书相思字，却无法寄往陇山那头。 思念你如仰望玉树，不得相见才知离愁深重。 策马挥鞭直奔大阿，马蹄接连踏过漳河。 燕赵之地的歌女们，夜抱锦瑟匆匆经过。 纤纤细腰挽着广袖，额间淡扫修长蛾眉。 我本是倦游的客子，手持扫帚在江边劳作。 故交旧友不可相弃，新知虽好又能如何？ 独居苦于没有欢愉，回首往事心生凄恻。 为寻前路拜访赵使，闻说君已执圭为官。 杜蘅悄悄绽出青翠，菖蒲细叶尚未长齐。 蚕儿在桑荫里吐丝作茧，春燕高低穿梭衔泥筑巢。 我愿追逐东风而去，随风飘荡直到辽西。 夕阳隐没城楼背后，烈风扫过寒冬枯枝。 分离让我们各分东西，握别时手心冷暖相异。 相思哽咽难成语，洞房清冷又孤寂。 岁月如烟尘般流逝，年光似车轮旋转不息。 离群孤鹤飞越千里，失伴雌鸟夜夜无栖。 空屋寂静悄无声息，西沉月色洒落余晖。 寒虫藏壁低低幽鸣，秋蛾绕烛扑闪轻飞。 断云散去又重聚合，离群鸟儿去而复回。 心上人今在何处？隔着迢递江水望不见踪影。 一曲别鹤哀音响彻，千里外泪湿衣衫。 秋云静卧在晚空里，寒夜漫漫无尽无边。 听闻你吹奏急管，我的相思混入采莲曲中流转。 别离不过数日时光，新月已三度瘦成弓弦。 黄河浪叠马踏声碎，陇头蝉鸣嘶哑缠绵。 寄你一叶蘼芜草，插在你曾驻足的丛台边。