龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一

李新 ·

阴风刮天云自幕,穷山十月愁摇落。 归来囊有惜空虚,石田拟与谁耕凿。 我生正坐儒冠误,终年冻饿如癯鹤。 呜呼一歌兮歌已悲,山鬼为我相追啼。

白话文译文

阴风呼啸刮过天际,乌云如幕沉沉笼罩;荒僻山野十月萧瑟,愁望着草木凋零飘摇。归来后行囊空空只余叹息,那贫瘠石田又能与谁共同耕凿?我这一生正被儒生身份所误,终年受冻挨饿,瘦似孤鹤。唉,唱起这第一首歌啊,歌声已如此悲凉;连山中的鬼魅也为我相继哀啼。