妾薄命 其一
寒闺有静女，十载念远征。
命似绛绡薄，身同朝露轻。
存心合欢绮，待得机杼成。
从来君独赏，讵可卖都城。
凭梦欲寄远，旧路春草生。
独夜理瑶琴，泪烛剪不明。
待谁相应节，要自不胜情。
会有不眠者，听此断肠声。
白话文译文
寒冷的闺房里住着一位娴静的女子，十年来日夜思念远方出征的夫君。 她的命运如红色薄纱般脆弱，身体似清晨露水一样轻盈易逝。 一心想着织出合欢花纹的绮罗，默默等待织机完工。 这绮罗从来只愿夫君独自欣赏，怎肯拿到都城去贩卖？ 想托梦境寄去深情，可旧日小路已长满春草，阻隔了远方的讯息。 长夜独坐调理瑶琴，泪眼朦胧连烛光都剪不分明。 等待谁来应和这琴曲节拍？自己早已情思难抑、心潮难平。 总会有一个不眠的人啊，在寂静中听尽这断肠的琴声。