次韵王醇甫藏秃笔三首 其二

项安世 ·

黑头期汝作东亭,短发愁予对杜陵。 髡者此时今守积,颖乎平日尔诚能。 屡题秀句文如凤,几注仙经细似蝇。 可是诗人偏爱惜,诗人双鬓渐成僧。

白话文译文

曾盼你以青丝之年在东亭挥毫, 而今我短发萧疏,空对杜陵伤怀。秃笔此刻徒然堆积蒙尘, 想起你往日何等俊秀超群。屡次写出彩绣文章如凤鸣九天, 几度为仙经作注字迹细若蝇头。莫非是诗人特别偏爱情深? 你看他双鬓渐疏,也快成了僧侣模样。