癸巳中秋又一日同两冈游云端至铁泉有怀

霍韬 ·

癸巳中秋又一日,芙蓉隔江令人愁。 架空楼阁层云表,独鹤振翰楼上头。 头插黄花秋老时,泉声一听一回思。 龙鱼不爽铁泉梦,膏泽涓涓出洞扉。 洞扉只许猿鹤伍,何物鹤归猿未归。 肯信隔山瓜果熟,不知天外有云薇。

白话文译文

癸巳年中秋过后的第二天,隔江望见芙蓉花,让人心生愁绪。高耸的楼阁凌驾于层层云外,一只孤鹤振翅飞上楼顶。头上插着黄花,正值深秋时节,每听一次泉声,便引发一回思念。龙和鱼没有辜负铁泉的梦境,涓涓如膏泽的泉水从洞门流出。洞门只允许猿猴与仙鹤为伴,为何鹤已归来,猿却未归?谁会相信山那边的瓜果已经成熟,却不知天外还有云薇存在。