剑歌行次韵

王冕 · 元末明初

先辈匣中三尺水,斩蛟曾入吴潭里。 提归未肯策奇勋,轩冕泥涂真戏耳。 鸡林削铁不足比,昆吾百鍊安能齿。 淬花不滢鸊鹈膏,掉箾却敲鸾凤髓。 忆昔破敌如破竹,带霜飞渡桑乾曲。 于今锈涩浑铅刀,不遇何异荆山玉。 惊雷夜作青龙哭,血痕冷剥苔花绿。 野人一见骇心目,到手抚摩看不足。 雪花皎皎明阑干,毛发凛凛肝胆寒。 老军敝将长慨叹,愿欲置诸武库间。 书生无用且挂壁,引杯时接殷勤欢。 天眼太高俗眼顽,锐锷宜许儿曹看。 先生有志不在此,出处每谈徐孺子。 清高厌觅万户侯,笑引江山归画史。 我来四十鬓已斑,学剑学书俱废弛。 五更闻鸡狂欲起,何事英雄心未已。

白话文译文

先辈匣中这柄如三尺秋水的宝剑, 曾斩蛟龙在吴潭深水里逞过英豪。提回它却不屑用来换取奇功, 高官显爵视如泥涂,只当儿戏一场。鸡林的宝刀、百炼的昆吾钢, 都比不上它半分锋芒。淬火时无需寻常的鸊鹈膏, 挥动间仿佛敲响了鸾凤的骨髓清响。想当年破敌如劈竹, 携霜刃飞渡桑乾河浩荡。而今锈迹斑斑浑如钝铅刀, 未遇知音,恰似荆山美玉被埋藏。夜半惊雷似是青龙在哭泣, 血痕冷浸,苔花沁绿凝寒光。山野之人初见惊心又动魄, 捧在手中反复摩挲看不厌。雪光映剑皎皎照栏杆, 凛凛剑气透骨寒。老将抚剑长叹息: “该把它珍重收在武库间!” 书生无用且将它挂墙头, 举杯时犹自与剑魂共尽欢。天眼太高远,俗眼多愚顽, 锋锐剑芒合该让少年人看。先生志趣本不在此处, 言谈间总仰慕高士徐孺子。清高气节不屑封万户侯, 笑将万里江山,尽归画稿中。我年过四十鬓已斑, 学剑学书两成空。五更闻鸡犹自狂想起, 为何英雄心志,终难平息?