返迷辞
五达跂，行者迷。
茨菉蹊，蚖蜴嬉。
杳凄凄，莽离离。
赫隆曦，可还时。
日黯西，与谁期。
往不思，逢诡期。
死?貔，安可知，亟反之。
大道夷，都邑差。
车马驰，冠剑祇。
志可持，能足施。
贵名垂，好爵靡。
俨樽卮，餍粱肥。
窈室帷，安厥妃。
观盈亏，浩浩移。
逝不迟，咸若斯。
何绥绥，不返为。
从魈夔，神索衰。
今狐疑，后当悲。
我此词，如泰龟。
白话文译文
五条岔路伸展交错，行路者彷徨迷失。 荆棘野草掩小径，蜥蜴游蛇戏荒蹊。 四野苍茫啊草木森森，云影幽深啊离离萧瑟。 炽热的太阳高悬天际，可否唤回逝去的光阴？ 日头西沉天色晦暗，我与何人再约归期？ 一味前行不愿考，却遇险境诡诞期。 葬身虎豹之口啊，命运岂能早预知？ 快快转身归返吧！ 看那平坦宽阔的大道，通往繁华整齐的都城。 车马驰骋络绎不绝，冠冕佩剑端庄威仪。 志向可以长久持守，才华能够尽数施展。 显赫声名千古流传，高官厚禄不求自来。 满斟酒樽从容宴饮，精米肥羊饱足甘饴。 幽深的居室垂华帐，安坐着美丽的妻妾。 且看月圆月缺天道常变，江河浩浩奔流不息。 时光流逝从不迟延，万物皆循此理更迭。 为何还要徘徊不前？为何不肯转身回归？ 若追随山魈鬼魅，神魂终将衰竭枯槁。 今日若仍犹豫不定，他日必当悔恨悲戚。 我作这首词章啊，如同占卜的灵龟般明晰不渝。