松崖方都宪号

韩邦奇 ·

乌石山高隔世尘,长松郁郁八千春。 暖云不断灵脂结,晴雪初乾老干新。 万木惟应梅作使,孤根还许竹为邻。 山腰松下茅堂小,中有高翁乐性真。

白话文译文

乌石山高耸入云,隔绝了尘世的喧嚣;苍翠的松树郁郁葱葱,仿佛经历了八千个春天。温暖的云气缭绕不散,凝结出珍贵的松脂;晴天的积雪刚刚消融,老树的枝干又焕发新意。万木之中,只有梅花堪当它的使者;孤独的树根,还容许竹子来做邻居。山腰的松树下有座小茅屋,里面住着一位高雅的老人,他正自得其乐,体味着真性情。