联句

何永沂 · 当代

烟笼寒水夜灯红,牛二生涯路路通。 可惜错缠杨大叔,人头豆腐两般同。 泼皮胜诉未稀奇,笑指羊城出白旗。 从此秦淮车马少,一盆污水作胭脂。

白话文译文

烟笼寒水夜灯红,牛二生涯路路通。可惜错缠杨大叔,人头豆腐两般同。泼皮胜诉未稀奇,笑指羊城出白旗。从此秦淮车马少,一盆污水作胭脂。烟雾笼罩着寒冷的江水,夜晚的灯火映得通红;那无赖牛二活得真是顺风顺水,处处行得通。可惜他偏偏招惹错了杨大叔,结果人头落地,就像切块豆腐一样轻松。泼皮打赢官司算不上稀奇,笑着指向广州城,竟升起了白旗。从此秦淮河边车马冷落稀少,一盆脏水,却被人当作胭脂来涂抹。