寓婺源紫虚观

杨公远 · 宋末元初

书卷携来寓紫虚,凭高凝眺更无馀。 五山结邑龙盘踞,一水依城带卷舒。 旦暮鼓钟喧梵宇,高低楼阁壮神居。 年时除却酬香者,阛阓行人往复疏。

白话文译文

带着书卷来到紫虚观暂居,登高凝望再无其他遮蔽。五座山峦环抱城邑如龙盘踞,一条江水依傍城池似带飘舒。早晚钟鼓声在佛寺喧响,高低错落的楼阁使道观更显雄峻。平日里除了前来进香的香客,街市上往来的行人总是稀疏。