陈恭人挽诗
娥娥文简孙，厥云陈恭人。
肃雍秉令德，弱笄四教敦。
惟膏不厌鲜，惟兰不厌芬。
冰清而玉映，来为君子嫔。
君子结大义，患难来方殷。
皇舅为邦家，战死未归魂。
羽林一孤儿，衰绖往从军。
妾身殊不幸，茕独当青春。
凤凰卵不完，一朝巢倾覆。
君舅已国殇，君姑亦无禄。
两雏羽未成，啾啾在沟渎。
大雏乃儿夫，弋人慕其肉。
妾父为朱家，任侠轻金玉。
努力救遗孤，恩义一何笃。
君子怀父冤，水深伤独漉。
妾亦愿损躯，报雠持剑槊。
雄儿命苦屯，郁郁居林谷。
君子生多才，夫妇以文娱。
五经而六纬，博雅为大儒。
白鹄负其雌，五步一踟蹰。
终然为王事，琴瑟成离居。
初生黄口儿，君在潇湘湄。
再生一女子，君在河之涘。
荼苦妾自甘，孤茕谁为理。
蕙草一朝摧，临危泪如水。
丈夫为干将，妇人为莫邪。
雌雄中道别，何以报王家。
妾身久婴疾，针药难屡加。
彩镜失鸾影，朱颜凋蕣华。
阴啸召君魂，阳呼召君魄。
冉冉去何之，黄泉遂永隔。
恸哭摧心肝，独生亦何益。
皇天忌燕婉，佳人殊不惜。
死为苟奉倩，从子归窀穸。
余妻曰华姜，聪明亦如子。
寻尔向黄垆，揽袪啼不止。
妾父亦将军，与卿皇舅似。
腐肉何馨香，忠魂在箕尾。
与卿诉天帝，请剑诛封豕。
生未复家雠，死当雪国耻。
在古有娥亲，在今惟伯姊。
白话文译文
娥娥文简公的孙女，就是那陈恭人。她端庄雍容秉持美德，十五岁便敦习四教。油脂从不嫌新鲜，兰花从不嫌芬芳。如冰般清澈如玉般晶莹，来作君子的配偶。君子结下大义，患难正逢紧急。皇舅为国家而战，战死未能归魂。羽林军留下一个孤儿，穿着丧服去从军。妾身尤其不幸，孤单地正值青春。凤凰的卵未能保全，一朝巢穴倾覆。君舅已为国捐躯，君姑也无福禄。两个雏鸟羽翼未成，啾啾哀鸣在沟渠。大雏是儿夫，弋人垂涎他的肉。妾父是朱家，任侠轻财重义。努力拯救遗孤，恩义何等深厚。君子心怀父冤，水深难行独自悲伤。妾也愿捐躯，持剑矛报仇。雄儿命运困苦，郁郁居于林谷。君子多才多艺，夫妇以文墨娱乐。五经六纬，博学儒雅。白鹄背负其雌，五步一徘徊。终究为王事，琴瑟分离成居。初生黄口小儿，君在潇湘水边。再生一个女儿，君在河岸。苦茶妾自甘愿，孤苦谁来料理。蕙草一朝摧折，临危泪如雨水。丈夫是干将，妇人是莫邪。雌雄中途分别，何以报答王家。妾身久病缠身，针药难以屡加。彩镜失去鸾鸟影，朱颜凋谢如蕣华。阴间召唤君魂，阳间呼唤君魄。缓缓去往何处，黄泉永隔。恸哭摧心肝，独活又有何益。皇天忌妒燕婉，佳人毫不怜惜。死为荀奉倩，随你归葬坟墓。我的妻子华姜，聪明也如你。寻你向黄泉，挽着衣袖啼哭不止。妾父也是将军，与你皇舅相似。腐肉何来馨香，忠魂在箕尾星。与你向天帝诉说，请剑诛杀封豕。生时未报家仇，死后当雪国耻。古时有娥亲，如今只有伯姊。