自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵
天阙星河近，关山道路长。
断云依野树，归鸟傍斜阳。
吊古添惆怅，伤时重慨慷。
艰难衣带缓，辛苦鬓毛苍。
昨日辞崔镇，今晨过回梁。
躲船荦愁确，打牵畏汪洋。
舟子招呼急，商人问信忙。
新州山顶上，沛县水中央。
古昔英雄地，萧条战斗场。
歌风传汉祖，决胜信张良。
转首风云改，重瞻日月光。
喜看新社稷，不问旧封疆。
鱼鳖行官道，狐狸上庙堂，凄凄黄叶浦，漭漭白蘋乡。
提挈何狼籍，奔趋适诈狂。
人伦俱丧失，风俗尽凋伤。
白纻流吴曲，红花烂楚芳。
礼仪从此废，廉耻竟何将？戢戢哀流落，纠纠俱暴强。
郎官思卓鲁，牧守想龚黄。
鹰隼锋棱劲，豺狼气势张。
抚绥徒文饰，渔猎尽逃亡。
东鲁书声寂，西秦客梦扬。
可怜吾老大，那忍见凄凉。
饥望家家火，愁悬处处肠。
竞穿泥窟穴，争觅草衣裳。
密雪团花大，飞冰就木僵。
垂情徒郁郁，极目转茫茫。
圣主春秋盛，贤臣事业张。
愿言宣德化，四海一陶唐。
白话文译文
皇城星河近在眼前，关山道路却漫长无边。残云依偎着荒野的树木，归巢的鸟儿追逐着斜阳。凭吊古迹更添惆怅，感伤时局再三慨叹。生活艰难衣带日渐宽松，岁月辛苦鬓发早已斑白。昨日才离开崔镇，今晨又经过回梁。行船要躲开险峻的礁石，拉纤总畏惧滔天风浪。船夫焦急地招呼客人，商贾匆忙打探四方音信。新州的山峰巍巍耸立，沛县的城池仿佛浮在水央。这里曾是古来英雄纵横之地，如今只余萧条冷寂的古战场。当年汉高祖高唱大风歌，张良运筹帷幄决胜疆场。转眼间时代风云变幻，重新迎来日月辉光。欣喜看见崭新山河气象，何必再问旧日国土封疆。可如今鱼鳖竟横行官道，狐狸胆敢踞坐庙堂。黄叶飘零的水滨萧瑟凄清，白蘋蔓延的荒野浩渺苍茫。世人举止何等慌乱潦草，奔波钻营尽是狡诈轻狂。人伦纲常几乎丧失殆尽，传统风俗处处衰败凋伤。江南吴曲空流白纻清音，楚地徒留红花烂漫虚芳。礼仪规范从此沦丧废弃，廉耻之心终究寄托何方？百姓瑟缩哀叹流离失所，豪强纠集横行霸道猖狂。官吏追思卓茂鲁恭的德政，州郡怀念龚遂黄霸的贤良。鹰隼般酷吏锋芒尖利，豺狼般恶霸气焰嚣张。安抚百姓只剩表面文章，剥削掠取迫使民尽逃亡。齐鲁故地读书声渐沉寂，西秦客路空有梦想飞扬。可叹我已是苍苍老者，怎忍看这满目荒凉。饥肠辘辘望见万家炊火，愁思萦绕恰似百转柔肠。竞相挖掘泥窟权当居所，争抢寻觅野草编织衣裳。密雪如团花漫天扑落，飞冰似利刃冻木成僵。满怀忧情徒然抑郁难舒，极目远望转而天地茫茫。幸遇圣主正逢盛世年华，贤臣良相自当展露锋芒。唯愿仁德教化广布天下，四海之内再现尧舜荣光。